1 00:02:41,791 --> 00:02:44,208 Tren direct din Bologna-Ferrara-Padova 2 00:02:44,416 --> 00:02:46,250 sosește pe peronul 9. 3 00:02:46,458 --> 00:02:49,125 Tren direct din Bologna-Ferrara-Padova 4 00:02:49,375 --> 00:02:51,375 sosește pe peronul 9. 5 00:04:24,375 --> 00:04:28,166 - Mulţumesc că ai venit. - Mi-a spus avocatul. 6 00:04:29,250 --> 00:04:33,666 - Poți pleca într-o oră. - Dacă o oră este de ajuns... 7 00:04:33,875 --> 00:04:37,166 - Nu. - Deci iată-mă. 8 00:05:44,791 --> 00:05:48,333 - Unde vrei să mergi? -Daca nu stii... 9 00:05:54,666 --> 00:05:57,625 - Ce ai făcut cu meseria ta? - Ce job? 10 00:05:57,833 --> 00:06:00,958 Lucrezi, nu? In administratia spitalului. 11 00:06:01,166 --> 00:06:03,916 Nu mai. Acum mă ocup de cărți. 12 00:06:04,083 --> 00:06:07,375 Ai început să fii intelectual? 13 00:06:07,583 --> 00:06:09,791 Nu. Mă ocup doar de cărți. 14 00:06:10,000 --> 00:06:14,166 Unii editori mi-au dat exclusiv pentru întreaga provincie, 15 00:06:14,375 --> 00:06:19,583 așa că am deschis un fel de agenție. Astăzi am închis din motive de familie. 16 00:06:19,791 --> 00:06:24,625 - Motive de familie? sunt atins. - Nu am putut spune adevărul. 17 00:06:24,833 --> 00:06:28,916 - Care este adevărul? - De fapt. Ce este? 18 00:06:38,916 --> 00:06:42,041 Domnule, nu vă primiți biletele? 19 00:06:43,208 --> 00:06:45,916 Te-ai dus vreodată undeva 20 00:06:46,083 --> 00:06:48,916 si ai senzatia că ai fost deja acolo? 21 00:06:50,000 --> 00:06:52,875 Se întâmplă tuturor. Mă întreb ce este! 22 00:07:21,750 --> 00:07:23,916 Ai venit vreodată la Veneția de atunci? 23 00:07:24,125 --> 00:07:27,875 M-am întors de câteva ori. 24 00:07:28,666 --> 00:07:32,916 - De ce nu mi-ai spus? - Am scris, dar nu ai răspuns. 25 00:07:33,166 --> 00:07:36,458 - Dacă spui asta, poate. - E adevărat. 26 00:07:36,666 --> 00:07:38,458 În regulă. 27 00:07:43,625 --> 00:07:45,375 Îți place să-l vezi din nou? 28 00:07:47,875 --> 00:07:49,500 Este întotdeauna frumos. 29 00:07:50,958 --> 00:07:52,708 Chiar și acum. 30 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 Arată ca o navă pe fundul mării. 31 00:08:02,000 --> 00:08:03,916 Îți taie respirația. 32 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 Nu ești de acord? 33 00:08:26,333 --> 00:08:30,125 - Păi? - Veneția va fi întotdeauna Veneția. 34 00:08:30,333 --> 00:08:33,250 Da, chiar și Pompei va fi mereu Pompei. 35 00:08:33,500 --> 00:08:37,583 - Este adevărat că se scufundă? - Asta se spune. 36 00:08:38,708 --> 00:08:42,875 Memphis și Babilonul au dispărut. De ce ar trebui să supraviețuiască Veneția? 37 00:08:43,041 --> 00:08:45,083 Mai devreme sau mai târziu, va dispărea. 38 00:08:53,791 --> 00:08:55,958 Te-ai întoarce să locuiești aici? 39 00:08:56,958 --> 00:08:59,916 - Ce vrei să spui? - Nimic. 40 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Ești la fel de închis ca un arici. 41 00:09:02,875 --> 00:09:05,541 Atunci fii atent. Ai putea fi rănit. 42 00:10:17,791 --> 00:10:19,791 Vino aici! 43 00:10:27,708 --> 00:10:28,958 Ca' Foscari. 44 00:10:38,375 --> 00:10:41,375 cât era ceasul când ne-am întâlnit prima dată? 45 00:10:41,583 --> 00:10:43,583 Amiază? Unsprezece? 46 00:10:48,458 --> 00:10:52,458 La patru după-amiaza eram deja în pat. Îți amintești? 47 00:11:18,708 --> 00:11:22,416 - Cât timp poți sta? - Trebuie să fiu acasă seara. 48 00:11:22,625 --> 00:11:25,708 - Acasă. - Da. De ce? Cum ar trebui să-l numesc? 49 00:11:26,833 --> 00:11:29,833 - Știe că ai venit? - El, cine? 50 00:11:30,000 --> 00:11:34,458 - Cine altcineva? L. - Da. Ne spunem totul. 51 00:11:34,666 --> 00:11:36,958 Avem o relație sinceră. 52 00:11:39,291 --> 00:11:44,250 Nu a comentat? Sau încearcă să trimiți avocatul în locul tău? 53 00:11:44,458 --> 00:11:48,291 - A vrut să vină în locul meu. - O, nu! 54 00:11:48,500 --> 00:11:52,166 Unul dintre cei mai respectabili cetățeni din Ferrara a vrut să vină la mine, 55 00:11:52,375 --> 00:11:55,500 unul dintre cetăţenii mai puţin respectabili al Veneţiei. 56 00:11:55,708 --> 00:11:59,916 Să-mi oferi cât? 10 milioane? 20? 57 00:12:00,083 --> 00:12:03,000 Nu râde de el. Este un om serios. 58 00:12:03,208 --> 00:12:05,041 M-a ajutat foarte mult. 59 00:12:08,291 --> 00:12:12,583 - Giorgio îi spune „tată”, nu? - Bineînţeles că face. 60 00:12:18,208 --> 00:12:22,250 - Mai locuiești aici la San Samuele? - Nu, am un studio la Giudecca. 61 00:12:22,458 --> 00:12:25,333 E mai linistit și poți vedea tot orașul. 62 00:12:25,541 --> 00:12:29,041 - Dar știe că nu este tatăl lui. - Oh, Giorgio! 63 00:12:29,250 --> 00:12:32,958 - Apropo, ce face? - Merge la școală ca toți copiii. 64 00:12:33,166 --> 00:12:36,916 - Sper să fie un internat frumos. - Școala publică. 65 00:12:37,125 --> 00:12:39,625 - E în clasa a șaptea? - Al șaselea. 66 00:12:39,833 --> 00:12:45,083 Oh, corect. Peste o lună va împlini 11 ani. 26 octombrie, nu? 67 00:12:45,291 --> 00:12:47,541 - Corect. - Trebuie să fie un băiat mare. 68 00:12:48,625 --> 00:12:51,291 M-ai sunat pentru Giorgio, nu? 69 00:12:54,625 --> 00:12:57,250 - Ce parere are avocatul tau? - Răspunde-mi. 70 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Dacă aș vrea să fac dragoste la tine? 71 00:13:04,291 --> 00:13:06,291 De fapt, am dreptul la asta. 72 00:13:07,958 --> 00:13:09,958 Nici măcar nu suntem despărțiți. 73 00:13:11,875 --> 00:13:13,416 Pe vremea aceea... 74 00:13:17,041 --> 00:13:18,750 Ți-ai purtat părul jos. 75 00:13:20,166 --> 00:13:24,708 - Nu vrei să faci dragoste cu mine. - Cine spune? 76 00:13:27,458 --> 00:13:30,625 Știu. Sunt sigur. 77 00:13:30,833 --> 00:13:34,000 Nu ai inteles niciodata ceva despre mine! 78 00:13:34,208 --> 00:13:37,458 - M-ai sunat doar ca să fac dragoste? - Da! 79 00:13:37,666 --> 00:13:39,666 Nu ai găsit altă femeie? 80 00:13:39,875 --> 00:13:43,208 - Știi că nu pot trăi cu nimeni! - Da, știu! 81 00:13:43,416 --> 00:13:45,708 - Păi? - Mereu m-ai înșelat! 82 00:13:45,916 --> 00:13:48,916 Căsătoria nu este corectă. Mi-am dat seama că acum. 83 00:13:49,125 --> 00:13:52,125 - Ce? - E ca o licență de a iubi. 84 00:13:52,333 --> 00:13:56,000 - Prețul este să rămână în turmă. - Sacrificiile unei femei... 85 00:13:56,250 --> 00:13:59,458 Sacrificiul unei femei căsătorite se preface 86 00:13:59,666 --> 00:14:04,541 să se entuziasmeze cu soțul ei toată viața ei! Nu mă refer la tine. 87 00:14:14,791 --> 00:14:19,333 În timpul relației noastre, nu am fost la pace nici măcar în cele mai frumoase momente. 88 00:14:19,541 --> 00:14:23,208 - Ne-am fi masacrat unul pe altul... - Dacă nu ai fi plecat? 89 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 M-ai forțat să plec. 90 00:14:38,125 --> 00:14:41,791 Ți-am fost mereu credincios. 91 00:14:54,708 --> 00:14:59,291 Ai riduri foarte mici aici pe care nu ai avut. 92 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 Arata bine pe tine. 93 00:15:02,958 --> 00:15:05,458 Poate de aceea esti mai frumoasa. 94 00:15:08,041 --> 00:15:10,291 Banii te țin tânăr. 95 00:15:12,708 --> 00:15:16,541 - Mă sperii. - Ai venit pentru că ți-e frică? 96 00:15:17,458 --> 00:15:20,583 - Aştept orice de la tine. - Serios? 97 00:15:29,666 --> 00:15:32,833 Da, orice. ai dreptate. 98 00:15:34,916 --> 00:15:38,291 Hai să bem o cafea. Sunt obosit. nu-i asa? 99 00:15:47,833 --> 00:15:50,041 - Aici sau acolo? - Acelaşi lucru. 100 00:15:52,708 --> 00:15:55,708 - Să stăm afară? - E cam frig. 101 00:15:55,916 --> 00:15:59,250 Sau îți este frică de ce vor crede oamenii? Aici, le place să bârfească. 102 00:16:00,583 --> 00:16:03,208 Ei știu că îmi plac prostituatele. 103 00:16:16,583 --> 00:16:20,708 - Mă urăști, nu-i așa? - Mă faci să te urăsc. 104 00:16:23,083 --> 00:16:24,458 Perfect. 105 00:16:26,041 --> 00:16:29,500 - Bună dimineața, domnule profesor. - Uite cine e aici! 106 00:16:29,708 --> 00:16:32,708 - Adu două cafele afară. - Maestrul nostru! 107 00:16:32,916 --> 00:16:36,208 - Nu te-am mai văzut de ceva vreme. - Aş dori un pahar cu apă. 108 00:16:36,416 --> 00:16:40,833 Am citit în ziar despre noua orchestră. Felicitări. 109 00:16:41,041 --> 00:16:43,750 Veți conduce, domnule profesor? 110 00:16:43,916 --> 00:16:46,750 Nu. Nu voi conduce nimic. Tocmai când au nevoie. 111 00:16:46,958 --> 00:16:51,166 Așa suntem noi venețienii. Noi folosit pentru a exporta genii în lume. 112 00:16:51,375 --> 00:16:54,791 Astăzi, chiar și cei puțini au mai rămas nu ai chef să faci nimic. 113 00:16:54,958 --> 00:16:57,833 - Atunci cine conduce? - Ei se comportă singuri. 114 00:16:58,000 --> 00:17:01,375 - Ce? Copii care tocmai au absolvit? - Sunt bine pregătiți. 115 00:17:11,333 --> 00:17:15,041 - Le vor aduce imediat. - Ce erau pastilele alea? 116 00:17:16,625 --> 00:17:20,500 Nimic. Puțină durere de cap. Trebuie să fie vremea. 117 00:17:20,708 --> 00:17:23,541 - Câte ai luat? - Două mii. De ce? 118 00:17:26,333 --> 00:17:29,958 Aici, domnule profesor. domnisoara. 119 00:17:32,958 --> 00:17:36,291 Multumesc, si cele mai bune urari pentru orchestră. 120 00:17:37,333 --> 00:17:39,541 La ce orchestră a vrut să spună? 121 00:17:42,500 --> 00:17:46,041 Unii tineri de la conservator 122 00:17:46,250 --> 00:17:49,291 a înființat o mică orchestră de cameră. 123 00:17:49,500 --> 00:17:52,083 Ce treabă ai cu ei? 124 00:17:52,291 --> 00:17:57,916 Ei fac un record pentru un oboi și concert de coarde. M-au sunat. 125 00:17:58,166 --> 00:18:02,833 - Am repetat-o. - Acum nu cânți la La Fenice? 126 00:18:03,000 --> 00:18:07,791 Desigur. De fapt, am devenit primul oboi. 127 00:18:09,166 --> 00:18:11,791 Pentru cineva care a visat de a fi dirijor 128 00:18:16,333 --> 00:18:18,833 acesta nu este un astfel de succes. 129 00:18:21,041 --> 00:18:24,875 - Cum este mama ta? - Mama mea? 130 00:18:25,083 --> 00:18:28,916 - Da. E moartă? - Ești prost educat ca de obicei 131 00:18:29,125 --> 00:18:32,666 Nu te-ai schimbat. Ce-ți pasă de mama mea? 132 00:18:32,875 --> 00:18:36,416 - Nu ai putut-o suporta. - Da, este adevărat. 133 00:18:39,875 --> 00:18:43,166 Am vrut să te întreb despre Giorgio, apoi a venit ea. 134 00:18:49,541 --> 00:18:52,083 Te surprinde? dacă întreb de Giorgio? 135 00:18:55,416 --> 00:18:59,708 - Nu am dreptul? - Este dezactivat. Vrei să știi asta? 136 00:19:02,375 --> 00:19:07,083 La școală recitalează profesorul său i-a cerut să deschidă gura 137 00:19:07,291 --> 00:19:10,708 și pretinde că cântă, sau toată lumea va sfârși prin a fi și el off-key. 138 00:19:10,916 --> 00:19:15,583 Este destul de bun la matematică și știință, dar e groaznic în italiană. 139 00:19:15,791 --> 00:19:17,833 Citește doar benzi desenate. 140 00:19:18,041 --> 00:19:22,041 - Ce spune despre mine? - Ce ar trebui să spună? 141 00:19:22,250 --> 00:19:26,000 - Știe că acel bărbat nu este tatăl lui. - Da, el are. 142 00:19:26,750 --> 00:19:30,250 Nu mai vorbim despre asta. Poate nici nu-și amintește de tine. 143 00:19:30,458 --> 00:19:33,000 Avea 3 ani atunci. 144 00:19:34,666 --> 00:19:38,541 - Nu mă pomenește niciodată? - A făcut-o, până acum puţin timp. 145 00:19:39,208 --> 00:19:43,500 Își încheia rugăciunea de noapte spunând: „Protejează-mi adevăratul tată 146 00:19:43,708 --> 00:19:46,541 și fă-l fericit”. - Ce emoţionant. 147 00:19:47,666 --> 00:19:51,583 - Nu mai spune. - Nu se mai roagă. 148 00:19:52,458 --> 00:19:56,041 Copiii trec prin perioade de mare religiositate. Atunci s-a terminat. 149 00:19:56,250 --> 00:19:59,041 Cred că este corect să-l lase liber. 150 00:20:01,958 --> 00:20:04,916 Când era mic, Eram obsedat de o idee. 151 00:20:05,125 --> 00:20:10,916 M-am gândit: „Dacă mor acum că fiul meu are un an și jumătate, 152 00:20:11,166 --> 00:20:13,708 nu-și va aminti de mine.” 153 00:20:15,916 --> 00:20:18,750 Mă întreb dacă toți tații gandeste acelasi lucru! 154 00:20:28,041 --> 00:20:32,750 Ai devenit un străin. O fereastră s-ar putea deschide brusc! 155 00:20:32,916 --> 00:20:35,750 - Mergi în mijlocul aleii! - Ce? 156 00:20:35,916 --> 00:20:39,208 - Ai doi copii, fii atent! - Nu înțeleg! 157 00:20:39,916 --> 00:20:42,666 Te atingi. 158 00:20:53,750 --> 00:20:55,500 - Câți ani ai? - 19. 159 00:20:55,708 --> 00:20:59,916 - Am 23, aproape 24. - Asta e casa ta? 160 00:21:00,125 --> 00:21:02,916 Nu. Este o cameră închiriată. 161 00:21:07,291 --> 00:21:11,416 - Nu te-am văzut niciodată la Ca' Foscari. - Mă duc la conservator. 162 00:21:11,625 --> 00:21:14,833 Încă doi ani și poate Voi fi dirijor de orchestră. 163 00:21:15,000 --> 00:21:18,375 - Aşa sper. - Nu am fost niciodată la un concert. 164 00:21:20,333 --> 00:21:22,166 - Ești venețian? - Da şi tu? 165 00:21:22,375 --> 00:21:24,000 Şi eu. 166 00:21:25,750 --> 00:21:28,458 - Îmi place aici. - Vă place? 167 00:21:34,791 --> 00:21:37,333 - Eşti atât de frumoasă! - Mulţumesc. 168 00:21:38,666 --> 00:21:43,833 - Ți-e rușine? - Nu, dar nu am... 169 00:21:44,041 --> 00:21:47,541 Nu ai făcut niciodată dragoste cu un bărbat pe care tocmai l-ai cunoscut? 170 00:21:47,750 --> 00:21:49,750 Nu am făcut niciodată dragoste. 171 00:22:02,250 --> 00:22:04,666 Este cel mai frumos lucru din lume. 172 00:22:29,875 --> 00:22:32,583 În curând va dispărea. Unde vrei să mergi? 173 00:22:32,791 --> 00:22:35,500 - M-ai întrebat deja. - Serios? 174 00:22:35,708 --> 00:22:38,750 Nu mi-ai spus de ce m-ai făcut să vin. 175 00:22:38,916 --> 00:22:42,000 - Ai întrebat deja asta. - Nu ai răspuns. 176 00:22:42,208 --> 00:22:46,791 Te grăbeşti? Dacă da, există un tren la 12, peron 5. Pa! 177 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 Nu poți răspunde întotdeauna așa. Nu m-ai făcut să sufăr suficient? 178 00:22:52,208 --> 00:22:56,291 - M-ai facut si pe mine sa suf! - Bine, bine. 179 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 - Ce? - Uită-l. 180 00:23:05,375 --> 00:23:08,250 - Câți ani are celălalt copil al tău? - Patru. 181 00:23:08,458 --> 00:23:10,375 Ce trece timpul! 182 00:23:11,583 --> 00:23:13,666 Are numele tatălui său? sau al meu? 183 00:23:15,125 --> 00:23:18,541 Al tatălui său. Legal nu sunt mama lui. 184 00:23:20,166 --> 00:23:22,916 Pare cea mai bună soluție. 185 00:23:23,083 --> 00:23:26,041 Pentru copilul tau, întrucât tatăl este bogat. 186 00:23:26,250 --> 00:23:29,916 Va fi divorț și în Italia, și totul se va rezolva. 187 00:23:30,125 --> 00:23:33,208 Poate ceva și mai bun decât va veni divorțul. 188 00:23:33,416 --> 00:23:36,708 - Care este? - La timp, draga mea. 189 00:23:51,041 --> 00:23:53,458 Ai mirosit cum? apa miroase aici? 190 00:24:10,541 --> 00:24:12,458 Am vorbit și cu avocatul meu. 191 00:24:12,666 --> 00:24:17,958 Cu siguranță ți-a spus asta dacă raportezi eu pentru adulter, nu voi fi condamnat. 192 00:24:18,166 --> 00:24:22,000 - Cine ştie. - Crezi că ți-ar da Giorgio? 193 00:24:22,208 --> 00:24:26,541 Te-ai culcat cu jumătate de curve al Veneţiei. Un tată grozav! 194 00:24:26,750 --> 00:24:29,458 - Sunt într-o poziție bună. - Ești o concubină. 195 00:24:29,666 --> 00:24:32,625 Mi-ar da custodia. Am o casă și un loc de muncă. 196 00:24:34,250 --> 00:24:38,166 - Știam că acesta este motivul. - Am putea împărți în jumătate. 197 00:24:39,250 --> 00:24:41,000 Ce vrei să spui? 198 00:24:42,166 --> 00:24:44,291 Este usor. Copilul meu pentru mine. 199 00:24:46,583 --> 00:24:49,000 Și a lui, pentru tine. 200 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Doar încercați. 201 00:25:26,291 --> 00:25:30,541 Doamnelor și domnilor, Știu foarte bine că nu este un obicei, 202 00:25:30,750 --> 00:25:34,416 dar aș vrea să dedic această simfonie 203 00:25:34,625 --> 00:25:38,375 persoanei care a avut întotdeauna fost aproape de mine. 204 00:25:38,583 --> 00:25:40,791 Cu credința ei în mine, 205 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 ea m-a condus pe calea gloriei. 206 00:25:46,125 --> 00:25:47,833 Soția mea. 207 00:27:29,583 --> 00:27:31,583 Mă întorc imediat. Așteaptă-mă aici. 208 00:29:07,500 --> 00:29:10,541 Am fost propus o serie de concerte în Italia 209 00:29:11,666 --> 00:29:13,291 si apoi in strainatate. 210 00:29:14,458 --> 00:29:19,625 Și vei fi mereu cu mine, iubirea mea. În fiecare seară la teatru. 211 00:29:21,125 --> 00:29:23,750 Oamenii se vor uita la tine și vor spune: 212 00:29:23,958 --> 00:29:27,791 "Vezi? Ea este sotia lui." 213 00:30:05,125 --> 00:30:07,125 Am fost bun? 214 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 Uneori am gânduri care mă sperie. 215 00:30:17,041 --> 00:30:20,500 - Adică? - Dacă nu m-ai întâlnit, 216 00:30:20,708 --> 00:30:23,416 ai fi un mare dirijor de orchestră. 217 00:30:23,625 --> 00:30:29,083 Prostii! Ne-am despărțit acum 7 ani și nu am reușit nimic. 218 00:30:29,291 --> 00:30:32,125 Nu am fost suficient de talentat. Cu atât mai bine! 219 00:30:32,333 --> 00:30:36,250 - De ce? - Ştiu de ce. 220 00:30:40,208 --> 00:30:42,375 - Buna ziua! - Ce mai faci? 221 00:30:42,583 --> 00:30:46,166 E mereu după mine, dar nu o las pe ea să mă prindă! 222 00:30:49,791 --> 00:30:52,666 Pot avea din punct de vedere emoțional momentele slabe, de asemenea. 223 00:30:54,083 --> 00:30:56,666 Ce sa întâmplat cu a vedea din nou casa aia? 224 00:30:56,875 --> 00:31:00,375 Era cuibul nostru de dragoste. Așa îi spun ei, nu? 225 00:31:00,583 --> 00:31:03,916 Ne-am iubit și ne-am urât acolo. Acolo s-a născut fiul nostru. 226 00:31:04,125 --> 00:31:07,083 - Totul s-a întâmplat acolo. - De aceea este un coșmar. 227 00:31:07,291 --> 00:31:09,500 - Şi eu? - Tu, ce? 228 00:31:09,708 --> 00:31:13,041 - Am fost un coșmar? - M-ai rănit. 229 00:31:13,250 --> 00:31:16,375 - Atunci de ce ai venit? - M-ai sunat. 230 00:31:16,583 --> 00:31:20,625 Oricare ar fi motivul, Sunt dispus să fac orice. 231 00:31:20,833 --> 00:31:24,958 Voi apăra ceea ce am din toate punctele de vedere. Ține minte asta. 232 00:31:25,166 --> 00:31:29,333 - Chiar și bani? - Deci este o chestiune de bani. 233 00:31:30,791 --> 00:31:32,416 Acolo este. 234 00:31:47,666 --> 00:31:53,375 - Vezi bucataria? Mare, confortabil. - Cât costă o lună? 235 00:31:53,583 --> 00:31:55,791 - Mai târziu. - Hai să facem dragoste. 236 00:31:55,958 --> 00:32:00,375 Camera de zi este rece iarna, dar există un încălzitor electric. 237 00:32:00,583 --> 00:32:05,208 - Dormitorul matrimonial? - Este cea mai frumoasă cameră din casă. 238 00:32:05,416 --> 00:32:10,125 Vino. Am locuit aici aproape 30 de ani. 239 00:32:10,333 --> 00:32:13,958 - Are vedere spre Campo, nu? - Sigur, doamnă. 240 00:32:14,166 --> 00:32:18,791 Este o poziție minunată. Central, tăcut. 241 00:32:18,958 --> 00:32:20,916 Uite. 242 00:32:21,125 --> 00:32:23,625 - Hai să facem dragoste. - Stai! 243 00:32:23,833 --> 00:32:26,041 Sunteți proaspăt căsătoriți? 244 00:32:33,416 --> 00:32:35,833 Îți amintești fereastra? 245 00:32:37,291 --> 00:32:42,500 - Da, al treilea din colţ. - Le-au pictat pe toate. 246 00:32:43,166 --> 00:32:45,791 Amintește-ți de câte ori i-am intrebat? 247 00:32:52,375 --> 00:32:55,000 - Unde te duci? - Mi-ar plăcea să-l văd din nou. 248 00:32:55,208 --> 00:32:59,500 - Doamna Gemma ne va lăsa. -Ma deranjeaza putin... 249 00:32:59,708 --> 00:33:01,583 Ea nu știe nimic despre noi. 250 00:33:07,916 --> 00:33:11,583 - Cine e? - Doamna Gemma e acasă? 251 00:33:11,791 --> 00:33:14,125 ce vrei? 252 00:33:14,333 --> 00:33:17,166 Am locuit aici acum câțiva ani. 253 00:33:17,375 --> 00:33:20,041 - Este o croitorie. - Putem veni? 254 00:33:20,291 --> 00:33:23,291 Acum e închis. Este o croitorie. 255 00:33:30,250 --> 00:33:35,000 - Ce crezi? - E timpul să crești mare. 256 00:33:35,208 --> 00:33:38,625 Sfat pretios, dar nu va dura mult. 257 00:33:40,458 --> 00:33:44,291 - Oprește-te pentru o secundă. Nu vă mișcați. - Ce este? 258 00:33:44,500 --> 00:33:46,875 Prea rău. Te-ai mutat. 259 00:33:48,666 --> 00:33:51,166 Pentru o clipă, Te-am văzut așa cum erai. 260 00:33:54,958 --> 00:33:56,416 Toți ochii și oasele. 261 00:33:59,666 --> 00:34:03,750 - Îți amintești cum te-am sunat? - Scobitoare. 262 00:34:03,958 --> 00:34:08,250 - Ce altceva? - Oasele mici. 263 00:34:10,750 --> 00:34:14,583 Mi-a fost mereu foame. Tot ce am făcut a fost să mănânc. 264 00:34:18,708 --> 00:34:20,833 O mireasă poftioasă. 265 00:34:22,166 --> 00:34:25,166 Nu am văzut pe nimeni care își dorește atât de mult să facă dragoste. 266 00:34:27,250 --> 00:34:31,208 Întotdeauna ai vrut, de asemenea. 267 00:34:31,458 --> 00:34:34,000 Poate că totul a mers la oală, 268 00:34:34,208 --> 00:34:37,041 dar nimeni nu a făcut dragoste vreodată asa cum am facut noi. 269 00:34:37,250 --> 00:34:40,125 Poate de aceea s-a terminat așa cum s-a terminat. 270 00:34:40,333 --> 00:34:43,625 A fost prea minunat pentru a rezista. 271 00:34:46,083 --> 00:34:48,250 - L-am văzut pe omul tău în Ferrara. - Ce? 272 00:34:48,458 --> 00:34:51,958 De la distanta în timp ce el părăsea fabrica lui. 273 00:34:52,166 --> 00:34:56,333 - Cum poți face dragoste cu el? - Eu o fac, nu tu! 274 00:34:56,541 --> 00:35:01,041 Sigur, și numai cu el, sau mai este cineva uneori? 275 00:35:01,250 --> 00:35:02,500 Asta e treaba mea! 276 00:35:18,375 --> 00:35:23,750 - Întoarce-te la gară dacă vrei. - Nu, nu acum. 277 00:35:23,958 --> 00:35:28,125 Am fost model și apoi înlocuitor profesor la o școală serală. 278 00:35:28,333 --> 00:35:31,708 Ține minte că ne-ai părăsit fara bani? 279 00:35:32,333 --> 00:35:35,791 Știu prin ce am trecut. A fost iadul. 280 00:35:36,916 --> 00:35:40,916 Și mereu singur, din toate punctele de vedere. 281 00:35:41,083 --> 00:35:45,666 Când l-am cunoscut pe Emilio, eram disperat. Nu am putut continua. 282 00:35:45,875 --> 00:35:49,958 Începea să realizeze o poziție. Nu este așa cum crezi. 283 00:35:50,166 --> 00:35:55,541 Este un om făcut de sine. A muncit 14 ore pe zi, 284 00:35:55,750 --> 00:35:59,208 asa cum face si acum că conduce o firmă. 285 00:36:01,666 --> 00:36:05,166 Dacă îi spun „Vino acasă mai devreme în seara asta” 286 00:36:05,375 --> 00:36:11,041 sau „Ia-mă într-o călătorie”, s-ar putea să râzi, dar el o face. 287 00:36:11,250 --> 00:36:13,166 - Maestre. - Bună. 288 00:36:13,375 --> 00:36:16,916 Nu banii contează, dar respect, 289 00:36:17,125 --> 00:36:21,125 emoții reale, curate, pacea pe care a creat-o în jurul meu. 290 00:36:22,083 --> 00:36:25,791 Îi place Giorgio, iar lui Giorgio îi place să fie cu noi. 291 00:36:26,375 --> 00:36:30,541 Ne-am fi căsătorit. Ai dispărut când am vrut o anulare. 292 00:36:34,333 --> 00:36:37,875 Te prefaci că-l disprețuiești pentru că e plin de bani. 293 00:36:38,041 --> 00:36:41,166 În schimb, îl urăști pentru că are succes. 294 00:36:41,416 --> 00:36:44,875 - De ce ai vrut să-l vezi? - Vezi coşurile alea? 295 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 Le umplu cu crabi nou-născuți. 296 00:36:47,625 --> 00:36:50,333 700, 800. Câte se potrivesc. 297 00:36:51,291 --> 00:36:56,458 După câteva luni, ei trag ridicați-le și vindeți crabii rămași 298 00:36:56,666 --> 00:37:00,625 care a crescut mâncând cei mai slabi. Știai asta? 299 00:37:00,833 --> 00:37:04,833 - Ce ai vrut de la Emilio? - Nu-mi pasă de el! 300 00:37:05,000 --> 00:37:07,666 Nici de tine sau Giorgio! 301 00:37:07,875 --> 00:37:11,375 Când de ce ai venit la Ferrara? si acum suna-ma? 302 00:37:11,625 --> 00:37:13,541 Pleacă de aici! 303 00:37:13,750 --> 00:37:17,500 Pleacă dacă ai curaj. Dacă voi doi sunteți atât de puternici! 304 00:37:18,625 --> 00:37:21,208 Dacă nu pot face nimic pentru tine, pleacă! 305 00:37:21,416 --> 00:37:25,000 - Nu știi cât de mult te urăsc! - Și eu te urăsc! 306 00:37:26,708 --> 00:37:29,791 Mentalitatea ta de clasa de mijloc mă dezgustă, aceste frică! 307 00:37:29,958 --> 00:37:33,208 Imediat ce ai sosit, ai spus ai vorbit cu avocatul tău, 308 00:37:33,458 --> 00:37:36,958 si nu pot sa iau nimic de la tine! Ți-am cerut ceva? 309 00:37:37,166 --> 00:37:40,291 Întoarce-te la partenerul tău! Fă dragoste cu el! 310 00:37:40,500 --> 00:37:43,625 Știu că atunci când voi doi faceți dragoste, Sunt si eu acolo! 311 00:37:43,833 --> 00:37:45,500 Nu aici. Aici! 312 00:37:45,708 --> 00:37:49,083 Ești groaznic! Îngrozitor! 313 00:37:52,375 --> 00:37:56,916 Te-ai jucat mereu cu mine, cu fricile mele. 314 00:37:57,125 --> 00:38:00,208 Întotdeauna vrei să fii cel mai puternic! Vă urăsc! 315 00:38:00,416 --> 00:38:02,916 - Ești groaznic! - Încetează! 316 00:38:03,166 --> 00:38:06,916 Nu ar fi trebuit să vin. 317 00:38:08,416 --> 00:38:10,708 Opreste-te acum. 318 00:38:10,916 --> 00:38:13,916 Uscați-vă ochii. Vreau să te duc undeva. 319 00:38:14,083 --> 00:38:16,083 - Unde? - Vei vedea. 320 00:38:18,333 --> 00:38:19,916 Să mergem. 321 00:38:21,958 --> 00:38:23,250 Haide. 322 00:39:26,916 --> 00:39:29,458 Care este sensul acestui pelerinaj? 323 00:39:29,666 --> 00:39:33,541 Nimic. Nu totul trebuie să aibă sens. 324 00:39:43,583 --> 00:39:46,333 - Hai să stăm afară, nu? - Bine. 325 00:39:48,541 --> 00:39:52,875 - Adriano, stăm afară. - Atâta timp cât ești fericit... 326 00:39:53,166 --> 00:39:56,416 De ce te-ai certat cu maestrul in timpul repetitiei? 327 00:39:56,625 --> 00:39:58,625 Întreabă-l. 328 00:40:04,666 --> 00:40:07,666 O să chem copiii la repetiție. Tu comanda. 329 00:40:07,875 --> 00:40:11,875 - Ce vei avea? - Nu știu. Ce ai. 330 00:40:17,958 --> 00:40:20,625 - Cu ce ​​vrei să începi? - Ce este acolo? 331 00:40:20,833 --> 00:40:26,250 Orez cu calmar, supa de peste, spaghete, fettuccine, lasagna... 332 00:40:26,458 --> 00:40:30,000 - Spaghete pentru doi. Porții mari. - După care? 333 00:40:30,208 --> 00:40:32,916 - Vom vedea. - Vin alb sau rosu? 334 00:40:35,458 --> 00:40:38,041 Nu stau în Veneția. Ce voi face aici? 335 00:40:38,291 --> 00:40:42,791 - Ce beau cei doi? - Soligo, un vin local. 336 00:40:43,000 --> 00:40:44,833 Acela. 337 00:40:48,291 --> 00:40:49,958 - Scuzați-mă. - Da? 338 00:40:50,208 --> 00:40:54,541 - Adolfo nu mai e aici? - Nu de mulți ani. 339 00:40:54,750 --> 00:40:56,000 Multumesc. 340 00:41:09,708 --> 00:41:12,833 Obișnuiai să-ți purtai părul jos. 341 00:41:51,958 --> 00:41:56,208 Repetiția este la 8:15 diseară. Nu te pot însoți la tren. 342 00:41:56,416 --> 00:41:58,125 Nu contează. 343 00:41:59,916 --> 00:42:02,875 Aș prefera să merg în Alaska, i-am spus. 344 00:42:04,375 --> 00:42:06,583 Întotdeauna există cineva care începe din nou. 345 00:42:08,500 --> 00:42:10,875 - E corect, nu? - Ei bine... 346 00:42:11,041 --> 00:42:14,000 Aș vrea să-i spun, „Du-te înainte să fie prea târziu”. 347 00:42:14,208 --> 00:42:17,833 Sau: „Iată cheia casei mele. Acolo e un pat mare”. 348 00:42:18,041 --> 00:42:20,125 Există un pat mare? 349 00:42:22,916 --> 00:42:27,875 Nu mă gândeam ce crezi tu. Vreau doar să-mi bat joc de tine. 350 00:42:32,416 --> 00:42:36,916 - Flaubert a fost un geniu. - De ce Flaubert? 351 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 Nimic. Pot să beau spre fericirea ta? 352 00:42:41,458 --> 00:42:44,125 Mai întâi spune-mi ce legătură are Flaubert cu asta. 353 00:42:44,333 --> 00:42:48,083 Este un tip care a scris un roman intitulat „Madame Bovary”. 354 00:42:48,291 --> 00:42:50,333 Știu că. Ce altceva? 355 00:42:51,125 --> 00:42:54,250 Bovarismul este atât de înrădăcinat în sufletul feminin 356 00:42:54,458 --> 00:42:57,750 că o femeie găsește plăcere în trădarea iubitului ei 357 00:42:57,958 --> 00:42:59,916 mergând la culcare cu soțul ei. 358 00:43:01,125 --> 00:43:04,541 Să beau spre fericirea ta, oriunde ar fi? 359 00:43:06,333 --> 00:43:09,916 Cine știe dacă m-am oprit vreodată te iubesc? 360 00:43:10,083 --> 00:43:12,958 - Știu. - Ce? 361 00:43:13,166 --> 00:43:14,958 Nu te-ai oprit niciodată. 362 00:43:21,125 --> 00:43:26,250 Dacă crezi că voi veni să fac dragoste cu tine te inseli. 363 00:43:28,333 --> 00:43:30,416 nu cred nimic. 364 00:43:32,416 --> 00:43:36,458 - Aici. - Spaghete? 365 00:43:37,916 --> 00:43:41,166 Ce idee magnifică! Există vreun sens? 366 00:43:44,083 --> 00:43:46,583 Ce am spus când au adus spaghete? 367 00:43:51,541 --> 00:43:55,958 - Ce am spus? - Ai spus: „Mănâncă”. 368 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 Și atunci? 369 00:43:59,625 --> 00:44:02,166 Haide. Am spus: „Mănâncă”, si atunci? 370 00:44:03,833 --> 00:44:06,291 — După ce vom face dragoste. 371 00:44:09,250 --> 00:44:11,833 — După ce vom face dragoste. 372 00:44:17,041 --> 00:44:18,916 A fost frumos? 373 00:44:20,958 --> 00:44:23,500 Nu, te rog. Vreau să știu. 374 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 A fost frumos? 375 00:44:29,541 --> 00:44:33,083 Cu tine... minunat. 376 00:44:40,916 --> 00:44:44,250 - Te fac de rusine? - Nu. 377 00:45:14,291 --> 00:45:16,000 Iată că vin! 378 00:45:32,833 --> 00:45:35,125 Noroc pentru tinerii căsătoriți! 379 00:45:38,625 --> 00:45:42,416 - Un toast. Cele mai bune urări și fericire! - Mulţumesc, tuturor. 380 00:45:44,791 --> 00:45:46,791 Cele mai bune urări, doamnă. 381 00:45:50,083 --> 00:45:51,708 Noroc! 382 00:45:56,291 --> 00:45:58,666 domnule Alvise! 383 00:46:02,041 --> 00:46:05,416 Noroc că te-ai căsătorit cu un muzician. Vei face turul lumii. 384 00:46:05,625 --> 00:46:10,875 M-am născut în Giudecca și nu am fost chiar a fost în Piața Sf. Marcu! 385 00:46:11,083 --> 00:46:13,625 Această uniune 386 00:46:13,833 --> 00:46:16,083 două suflete gemene, 387 00:46:16,291 --> 00:46:21,375 iubire, milă, sacrificiu... 388 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Ești atât de frumoasă! 389 00:46:30,750 --> 00:46:33,541 Îți vei urma soțul. 390 00:46:34,958 --> 00:46:40,000 Și vei oferi pentru soția și copiii tăi. 391 00:46:42,083 --> 00:46:45,083 Aș dori să mai adaug ceva 392 00:46:45,291 --> 00:46:49,458 asta te va face mai constient a marelui dar... 393 00:46:54,083 --> 00:46:56,708 Cea mai frumoasă mireasă din Veneția. 394 00:47:08,708 --> 00:47:11,291 - De ce ți-ai lăsat părul jos? - Nici un motiv. 395 00:47:11,500 --> 00:47:13,375 Arătai atât de bine! 396 00:47:20,208 --> 00:47:23,625 - Când ai fost la Ferrara? - Săptămâna trecută. 397 00:47:23,833 --> 00:47:26,833 - Te-am sunat de acolo. - Ai vrut să-l vezi pe Emilio? 398 00:47:27,041 --> 00:47:31,791 Este greu de explicat. am fost curios să-l văd acolo, dar... 399 00:47:31,958 --> 00:47:35,541 de fapt, am venit să văd tu și Giorgio. 400 00:47:35,750 --> 00:47:40,125 - Giorgio? - Te-am văzut într-o după-amiază. 401 00:47:41,583 --> 00:47:45,125 Ai ieșit, ai luat un taxi. Ai fost foarte elegant. 402 00:47:45,333 --> 00:47:48,250 Astăzi ești îmbrăcat de parcă ai fi sărac. 403 00:47:48,458 --> 00:47:50,916 Te-ai temut de banii tăi m-ar lovi? 404 00:47:51,166 --> 00:47:54,000 - Și Giorgio? - Nu știu dacă l-am văzut. 405 00:47:56,833 --> 00:48:00,250 Pe la 2:00, am văzut trei băieți intră în clădirea ta. 406 00:48:01,583 --> 00:48:06,625 Păreau de parcă se întorc de la scoala. Aproximativ 10, 11 ani. 407 00:48:08,375 --> 00:48:12,708 Unul dintre ei era înalt, cu părul întunecat. 408 00:48:14,083 --> 00:48:19,083 Păr lung. Avea un pulover albastru cu gât țestoasă. 409 00:48:20,916 --> 00:48:22,916 Am crezut că semăna cu mine. 410 00:48:25,000 --> 00:48:30,000 Speram să aud vocea rudelor înăuntru, dar nu a funcționat. 411 00:48:30,958 --> 00:48:32,500 Nimic. 412 00:48:36,041 --> 00:48:38,541 Poate doar funcționează pentru taţii cumsecade. 413 00:48:38,750 --> 00:48:43,458 Uită-ne, te rog. Viața noastră nu este grozavă. 414 00:48:43,666 --> 00:48:48,708 Poate că nici nu suntem prea fericiți. Cel puțin în ceea ce mă privește. 415 00:48:50,125 --> 00:48:53,125 Dar avem tot ce ne trebuie. Trăim în pace. 416 00:48:53,333 --> 00:48:57,250 Giorgio este sănătos și crește bine. El este senin. 417 00:48:58,500 --> 00:49:00,916 Te rog, dacă îl iubești puțin 418 00:49:02,833 --> 00:49:04,666 uita de noi. 419 00:49:17,250 --> 00:49:20,250 Cum poți trăi în Ferrara cu acea persoana? 420 00:49:21,208 --> 00:49:26,208 Te urăsc când întrebi astfel de întrebări. 421 00:49:27,458 --> 00:49:29,666 Ce altceva aș fi putut face? 422 00:49:29,875 --> 00:49:34,541 Trebuia să caut clienți sub Piața Sf. Marcu? 423 00:49:35,583 --> 00:49:38,375 În Ferrara ne-am dat prieteni buni care cred, 424 00:49:38,583 --> 00:49:42,708 sau care pretind că cred, ca sunt sotia lui Emilio! 425 00:49:42,916 --> 00:49:45,000 Vezi? Eu port o verigheta. 426 00:49:45,208 --> 00:49:48,458 Nu aș mai locui niciodată în Veneția. E putred! 427 00:49:48,666 --> 00:49:52,333 Aceste culori provin din degradare care a devorat-o de secole! 428 00:49:52,541 --> 00:49:56,416 E pe moarte! Se va întoarce a fi noroiul care a fost. 429 00:49:58,583 --> 00:50:01,166 Asta îl face frumos. 430 00:50:02,166 --> 00:50:06,375 Nu toată lumea înțelege. Trebuie au sentimentul morții înăuntru. 431 00:50:06,625 --> 00:50:10,625 Ai simțul de moarte înăuntru? De când? 432 00:50:10,833 --> 00:50:16,416 - Cine ştie. Poate din veci. - Ești doar un clovn. 433 00:50:18,250 --> 00:50:22,000 - Spune din nou. - Ești un clovn! 434 00:50:22,916 --> 00:50:26,250 Poate ai dreptate, dar mor. 435 00:50:29,291 --> 00:50:32,666 Ce vrei să spui? Cu toții murim. 436 00:50:34,333 --> 00:50:37,000 Dar voi muri curând. 437 00:50:38,666 --> 00:50:40,291 Cinci sau șase luni. 438 00:50:41,166 --> 00:50:43,166 Poate mai puțin, au spus medicii. 439 00:50:54,916 --> 00:50:57,208 Ce vrei să spui? 440 00:50:59,875 --> 00:51:02,125 Adevărul, draga mea. 441 00:51:03,083 --> 00:51:06,375 Aceasta nu este o altă înșelăciune, nu-i așa? 442 00:51:06,583 --> 00:51:09,208 Nu. De data asta... 443 00:51:11,333 --> 00:51:13,208 Din păcate nu. 444 00:51:34,208 --> 00:51:38,375 - Se poate face ceva? - Nu. 445 00:51:42,666 --> 00:51:44,291 Ce ai? 446 00:51:48,208 --> 00:51:49,750 Durere... 447 00:51:50,958 --> 00:51:53,458 Durere aici. 448 00:52:40,666 --> 00:52:43,083 Te iubesc! 449 00:52:51,583 --> 00:52:53,916 Te iubesc! 450 00:52:58,958 --> 00:53:01,458 Te iubesc! 451 00:53:38,583 --> 00:53:41,875 Partea proastă ar fi pierderea personalității 452 00:53:42,041 --> 00:53:45,625 și ajungând așa, câte puţin. 453 00:53:46,791 --> 00:53:51,166 Aceste lucruri joacă trucuri urâte. Depinde de modul în care evoluează. 454 00:53:53,708 --> 00:53:58,625 Chestii grozave! Ce mă sperie nu este durere fizică. 455 00:53:58,833 --> 00:54:03,750 Pentru asta, poți lua analgezice, injecții. 456 00:54:03,916 --> 00:54:06,500 O boală groaznică! 457 00:54:06,708 --> 00:54:11,458 Oamenii nu vorbesc niciodată despre asta. Ciudat. De parcă nu ar exista. 458 00:54:11,666 --> 00:54:16,875 Dacă uit ceva și nu recunosc o persoană, 459 00:54:18,083 --> 00:54:20,916 sau daca am impresia de a fi fost deja într-un loc 460 00:54:21,083 --> 00:54:23,708 unde sunt sigur Nu am fost niciodată... 461 00:54:24,583 --> 00:54:27,458 Se poate întâmpla tuturor, 462 00:54:27,666 --> 00:54:30,458 dar când mi se întâmplă, este diferit. 463 00:54:31,916 --> 00:54:33,916 Trebuie să înveți cum să-l accepte. 464 00:54:36,125 --> 00:54:40,166 Dar nu cred că voi accepta se stinge ca o lumânare, 465 00:54:41,250 --> 00:54:43,041 fara sa faca nimic. 466 00:54:44,125 --> 00:54:48,291 Mereu îmi lipsea ceva a fi un bărbat adevărat, 467 00:54:48,500 --> 00:54:50,833 chiar și în această împrejurare. 468 00:54:54,583 --> 00:54:58,416 Stai liniștit un moment. Lasă-mă să număr. 469 00:54:58,625 --> 00:55:00,833 Unu, doi, trei, patru, cinci, 470 00:55:01,000 --> 00:55:05,083 șase, șapte, opt, nouă... Stai un minut. 471 00:55:06,250 --> 00:55:10,208 Domnule, ați putea să rețineți o clipă? 472 00:55:10,416 --> 00:55:13,875 Ne-ar plăcea să jucăm la furtul drapelului dar suntem un număr par. 473 00:55:14,041 --> 00:55:15,666 Desigur. 474 00:55:18,375 --> 00:55:20,666 Multumesc. Multumesc, domnisoara! 475 00:55:20,875 --> 00:55:23,125 El a acceptat. Să facem echipe! 476 00:55:23,333 --> 00:55:25,875 Gata? Să începem. 477 00:55:29,416 --> 00:55:30,791 Patru. 478 00:55:30,958 --> 00:55:33,375 - Haide! - Sari! 479 00:55:33,583 --> 00:55:35,416 1 la 0. 480 00:55:36,916 --> 00:55:40,416 - Gata? Cinci! - Bravo! 481 00:55:45,083 --> 00:55:46,875 - Atenție. - Gata? 482 00:55:48,625 --> 00:55:50,916 - Doi! - Haide! 483 00:56:21,333 --> 00:56:25,083 - Mi-aș dori să fii deja mort. - Știu. 484 00:56:29,500 --> 00:56:31,375 Imi doresc si asta. 485 00:56:35,583 --> 00:56:37,666 Dar trebuie să ai răbdare. 486 00:56:40,583 --> 00:56:43,583 Scuzați-mă. Te îmbarci? 487 00:56:43,791 --> 00:56:47,208 - Nu. - Îmi pare rău. Nu poți sta aici. 488 00:56:47,458 --> 00:56:50,916 Este interzis. Urmați-mă. te voi insoti. 489 00:56:51,166 --> 00:56:53,958 Ce te astepti sa fac acum? 490 00:56:54,208 --> 00:56:57,708 Absolut nimic. Haide. 491 00:57:15,875 --> 00:57:20,791 - Este important acest concert? - Este, pentru mine. 492 00:57:21,000 --> 00:57:24,458 Benedetto Marcello sau Alessandro. Încă nu știm. 493 00:57:24,666 --> 00:57:27,000 Îi spunem „Vețean anonim”. 494 00:57:27,208 --> 00:57:31,125 A fost scris acum 250 de ani, în timpul splendorii Veneţiei. 495 00:57:31,333 --> 00:57:34,625 Pare plânsul de înmormântare pentru acest oras. 496 00:57:34,833 --> 00:57:39,666 Am făcut allegro. A iesit bine. In seara asta repetam largo. 497 00:57:40,333 --> 00:57:42,166 Este minunat. 498 00:58:30,750 --> 00:58:34,750 Dacă vrei, te duc la statie. E un tren la 4:00. 499 00:58:39,583 --> 00:58:41,583 Du-mă la tine. 500 00:58:46,666 --> 00:58:50,416 - Nu. Mă enervez dacă crezi... - Nu cred nimic. 501 00:58:52,083 --> 00:58:54,458 - Acela este? - Da. 502 00:58:55,875 --> 00:58:58,791 - Îmi place aici. - Vă place? 503 00:59:01,375 --> 00:59:03,791 Un loc de burlac. 504 00:59:05,666 --> 00:59:08,416 După cum vezi, Am schimbat și eu totul. 505 00:59:10,416 --> 00:59:12,500 Nu a mai rămas nimic din acel moment. 506 00:59:22,625 --> 00:59:24,916 Acesta este lăsat. 507 00:59:26,083 --> 00:59:27,666 Asta e mereu aici. 508 00:59:29,041 --> 00:59:33,916 - Ce spun femeile tale? - Ei nu cred că ești soția mea. 509 00:59:34,833 --> 00:59:37,500 Eu zic că ai fugit cu un om bogat, 510 00:59:37,708 --> 00:59:40,625 și ei răspund la asta ai o față de cățea. 511 01:00:33,833 --> 01:00:39,041 Draga mea, iti scriu dupa 7 ani pentru a evita orice neînțelegere. 512 01:00:39,250 --> 01:00:42,791 Mă sinucid pentru că Am o boală incurabilă 513 01:00:43,000 --> 01:00:46,458 și nu vreau să termin așa, zi după zi. 514 01:00:46,666 --> 01:00:50,583 Aș fi vrut să te sun aici si iti spun personal, 515 01:00:50,791 --> 01:00:52,791 dar nu am făcut asta pentru că... 516 01:01:21,625 --> 01:01:24,833 - Vrei să bei ceva? - Nu, mulţumesc. 517 01:01:28,833 --> 01:01:32,208 După ce am înregistrat muzica, Mă voi îmbăta în fiecare seară. 518 01:01:34,875 --> 01:01:38,875 Din când în când unii bețivul cade într-un canal și moare. 519 01:01:47,958 --> 01:01:51,916 - Unde îl vei înregistra? - La San Vidal. 520 01:01:53,083 --> 01:01:57,250 Este o biserică desconsacrată. Copiii l-au închiriat. 521 01:01:57,458 --> 01:02:01,166 Acustica este perfecta. Concerte au avut loc acolo în secolul al XVIII-lea. 522 01:02:03,625 --> 01:02:06,458 Poți să lași totul și vino la Ferrara 523 01:02:06,666 --> 01:02:08,708 odată ce l-ai înregistrat? 524 01:02:11,875 --> 01:02:16,500 - La tine? - Nu. Mă gândeam la o clinică. 525 01:02:16,708 --> 01:02:19,458 Unul în care aș putea fi aproape de tine. 526 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Trebuie să fi ieșit din minți. 527 01:02:32,416 --> 01:02:34,625 nu as putea sa mor niciodata... 528 01:02:36,000 --> 01:02:38,875 Nu am putut aștepta să mor in alt oras. 529 01:02:40,208 --> 01:02:44,500 Nu pentru că m-am născut aici, sau este cel mai frumos oras din lume. 530 01:02:45,916 --> 01:02:47,916 Dar pentru că este în agonie. 531 01:02:48,875 --> 01:02:51,041 Cum spuneai mai devreme. 532 01:02:53,208 --> 01:02:56,000 Și am senzația de a muri cu ea. 533 01:02:58,208 --> 01:03:03,333 - Ai sunat, iar eu voi rămâne. - Nu. Vei pleca cu trenul de la 6:10. 534 01:03:05,708 --> 01:03:08,500 - La 9:35, ultimul. - Nu. 535 01:03:08,708 --> 01:03:13,291 Vei fi la Ferrara la 11:00. Vei vedea repetiția și vei pleca. 536 01:03:24,083 --> 01:03:28,291 - E la 5 ore și jumătate distanță. - Cu 5 ore si jumatate inainte de plecare. 537 01:03:30,291 --> 01:03:33,000 Și cu patru ore înainte de repetiție. 538 01:03:33,791 --> 01:03:36,291 Cu patru ore înainte de repetiție. 539 01:04:05,500 --> 01:04:09,333 Nu, nu a fost vina ta. 540 01:04:12,291 --> 01:04:15,291 Întotdeauna ți-ai dat întregul sine când ai făcut dragoste. 541 01:04:16,875 --> 01:04:18,625 Cu ferocitate... 542 01:04:20,625 --> 01:04:24,916 Eram tineri. sunt încă tânăr. 543 01:04:27,583 --> 01:04:29,583 Nu voi deveni niciodată bărbat. 544 01:04:30,958 --> 01:04:32,791 nu voi putea a deveni bărbat. 545 01:04:35,375 --> 01:04:38,791 nu pot spune, „într-un an”, „într-o lună”... 546 01:04:38,958 --> 01:04:41,583 Poate nici măcar „într-o săptămână”. 547 01:04:41,791 --> 01:04:44,625 Uneori mă gândesc, „primăvara viitoare”... 548 01:04:44,833 --> 01:04:48,083 - Taci. - Nu va fi o primăvară viitoare. 549 01:04:48,333 --> 01:04:51,833 - Te rog taci. - De ce? Eu sunt cel care va muri! 550 01:04:52,041 --> 01:04:54,833 Daca nu pot vorbi... Trebuie să mă asculți! 551 01:04:55,041 --> 01:04:58,791 - Nu! - Știi ce marchează sfârșitul? 552 01:04:58,958 --> 01:05:02,083 Vedere. Intr-o dimineata voi deschide ochii mei și se va întuneca! 553 01:05:02,291 --> 01:05:06,958 - Nu! Suficient! - De ce destul? 554 01:05:07,166 --> 01:05:09,541 Trebuie să mă asculți până la capăt. 555 01:05:09,750 --> 01:05:12,375 - Suficient! - Deja nu mai văd. 556 01:05:12,583 --> 01:05:16,708 Nu pot vedea conturul lucrurilor. Mi-ai recunoscut ochii? 557 01:05:16,916 --> 01:05:20,166 Ai văzut cum arăt eu? la tine toata ziua? 558 01:05:20,375 --> 01:05:24,875 - Doar te rănești! - Acum știi de ce te-am sunat! 559 01:05:25,041 --> 01:05:27,708 Aveam nevoie de cineva 560 01:05:27,916 --> 01:05:30,958 a suferi cu. 561 01:05:32,708 --> 01:05:34,916 Acesta este motivul. Înţelege? 562 01:05:36,791 --> 01:05:40,666 Când se întâmplă așa ceva, 563 01:05:41,541 --> 01:05:44,125 înnebuni dacă ești singur. 564 01:05:44,333 --> 01:05:46,125 Înnebunești. 565 01:05:55,125 --> 01:05:57,125 Si doar tu existi. 566 01:06:00,666 --> 01:06:02,500 De neînlocuit. 567 01:06:10,041 --> 01:06:12,750 Ai plecat și eu am rămas singur. 568 01:06:14,958 --> 01:06:17,791 Doar tu știi să suferi cu mine. 569 01:06:20,375 --> 01:06:22,375 Asta mi-am dorit. 570 01:06:28,291 --> 01:06:30,291 Destul acum. 571 01:06:32,875 --> 01:06:34,666 Într-adevăr, destul. 572 01:08:11,375 --> 01:08:12,958 Asta e? 573 01:08:19,208 --> 01:08:21,708 Nu-i spune lui Giorgio ne-am văzut. 574 01:08:25,291 --> 01:08:28,875 Pune-l să asculte la concert când va fi mare. 575 01:08:29,583 --> 01:08:32,500 Pot să spun că te gândeai de el în timp ce te jucai? 576 01:08:34,625 --> 01:08:35,916 Și de tine. 577 01:08:40,666 --> 01:08:45,125 Am sunat-o pe Ferrara. Ar trebui să sfătuiți că prinzi ultimul tren. 578 01:08:45,333 --> 01:08:50,333 - M-am gândit să o fac la gară. - Nu te voi auzi. Eu nu exist. 579 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 Buna ziua? 580 01:08:54,791 --> 01:08:56,583 Giorgio. 581 01:08:56,791 --> 01:09:00,375 Da, salut. E mama, din Veneția. 582 01:09:00,583 --> 01:09:02,583 Așteaptă un moment. 583 01:09:04,125 --> 01:09:07,000 Este Giorgio. Vrei să vorbești cu el? 584 01:09:12,333 --> 01:09:17,458 Spune-i tatălui tău Nu vin cu trenul rapid. 585 01:09:17,666 --> 01:09:20,083 Nu, nu-l voi suna. Tu îl sfătuiești. 586 01:09:20,291 --> 01:09:23,458 Spune-i că voi fi acolo la 11:00 cu ultimul tren. 587 01:09:23,666 --> 01:09:28,208 Da. Spune-i să nu-și facă griji. Totul este bine. 588 01:09:29,833 --> 01:09:32,958 Nu. Ia cina fără mine. Voi primi ceva. 589 01:09:33,833 --> 01:09:35,250 la revedere. 590 01:10:34,250 --> 01:10:37,583 Aici. Un recorder și un recorder. 591 01:10:38,708 --> 01:10:42,833 - Nu le au, nu? - Nu. Sunt sigur. 592 01:10:43,000 --> 01:10:46,625 Asta e pentru Giorgio si asta e pentru celalalt. 593 01:10:46,833 --> 01:10:50,666 - Care este numele lui? - Anna Maria. Este o fată. 594 01:10:50,875 --> 01:10:52,625 O fată? 595 01:10:54,708 --> 01:10:57,333 Îți amintești că îmi doream o fată? 596 01:10:57,541 --> 01:11:00,125 nu as fi fost un tată mai bun. 597 01:11:01,000 --> 01:11:06,541 Asta e pentru Giorgio și asta este pentru Anna Maria. Este mai ușor de utilizat. 598 01:11:09,416 --> 01:11:13,416 - Le voi lua pe astea două. Cât costă? - O să fac nota de plată. 599 01:11:13,625 --> 01:11:17,708 - Să-i trimit acasă? - Nu, împachetează-le. 600 01:11:17,916 --> 01:11:19,708 Multumesc. 601 01:11:46,458 --> 01:11:47,916 Te voi omorî. 602 01:12:19,291 --> 01:12:23,916 Dacă s-a întâmplat ceea ce ți s-a întâmplat pentru mine, ce ai fi facut? 603 01:12:32,375 --> 01:12:36,666 Printre cărțile tale, am văzut una cu o pagină marcată. 604 01:12:36,875 --> 01:12:40,666 „Sinuciderea ca intervenție într-unul dintre cele două fapte care scapă omului, 605 01:12:40,875 --> 01:12:44,458 viață și moarte”. - Când se întâmplă așa ceva, 606 01:12:44,666 --> 01:12:46,666 oricine se gândește la sinucidere. 607 01:12:46,875 --> 01:12:51,875 Viața vrea să te încurce, dar o vei face înșurubește-l. Vei deveni cel mai puternic. 608 01:12:52,041 --> 01:12:55,750 Nu ai putut să o faci. Nu ai terminat scrisoarea pentru mine. 609 01:12:55,916 --> 01:12:59,291 - Și așa? - Atunci nu ești cel mai puternic! 610 01:12:59,625 --> 01:13:04,458 Ești doar un biet diavol care moare și îi este frică! 611 01:13:04,666 --> 01:13:09,458 Sigur! Când adorm, mi-e frică că moartea va veni când voi dormi. 612 01:13:09,666 --> 01:13:14,250 Mi-e teamă când întâlnesc o persoană și gândește-te: „De ce eu și nu el?” 613 01:13:14,458 --> 01:13:19,666 Mi-e frică când joc pentru că Aș putea muri acolo ținând asta! 614 01:13:20,125 --> 01:13:23,083 De ce să nu-mi fie frică? 615 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 - Am făcut audiția la La Fenice. - Cum a mers? 616 01:15:34,208 --> 01:15:39,708 Chiar acum sunt al doilea oboi, dar poate conductor înlocuitor. 617 01:15:39,916 --> 01:15:43,916 Dar este temporar. Ştii Nu vreau să stau aici în Veneția. 618 01:16:05,375 --> 01:16:08,708 Și acum te voi cumpăra o rochie de regină. 619 01:16:09,708 --> 01:16:14,208 Ca reginele trecutului că în marile ocazii, 620 01:16:14,416 --> 01:16:18,791 îmbrăcat în aur și argint. 621 01:16:18,958 --> 01:16:21,375 - Nu, te rog. - Nu vrei? 622 01:16:21,583 --> 01:16:24,291 Ei fac cele mai bune brocarte în lumea de aici. 623 01:16:24,500 --> 01:16:26,958 Da, știu. Dar de ce? 624 01:16:27,166 --> 01:16:31,666 Nu ai simțul confortului. Nu te gândi la moștenire. 625 01:16:31,875 --> 01:16:33,958 Lasă-mă să fac stropi. 626 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Dacă este încă deschis. 627 01:16:47,125 --> 01:16:49,583 Sunt mereu norocos! 628 01:16:53,250 --> 01:16:56,208 Nu au cedat la mașini încă aici. 629 01:16:56,416 --> 01:16:58,958 Unele războaie au peste 300 de ani. 630 01:16:59,166 --> 01:17:01,916 Există mai multă poezie în lume decât credem. 631 01:17:18,791 --> 01:17:22,375 - Eşti atât de frumoasă! - Ai spus ceva? 632 01:17:22,583 --> 01:17:24,500 Nu. 633 01:17:27,541 --> 01:17:32,916 Au spus că ești aici. Nu vii des. Ce mai faci? 634 01:17:33,083 --> 01:17:37,708 - Avem puțin timp. Soția mea. - Soţia ta? 635 01:17:37,916 --> 01:17:40,500 - Bună seara. - Poți să-i arăți ceva? 636 01:17:40,708 --> 01:17:44,625 Desigur. Știi drumul. Vă rog, doamnă. 637 01:19:13,958 --> 01:19:16,625 „În viața majorității femeilor, 638 01:19:16,833 --> 01:19:20,583 totul, chiar și cea mai mare tristețe, 639 01:19:20,791 --> 01:19:24,125 termină prin a încerca o rochie nouă”. 640 01:19:24,958 --> 01:19:26,583 Proust. 641 01:19:28,708 --> 01:19:33,041 Ține minte, iubirea mea, cand o citim impreuna? 642 01:19:33,666 --> 01:19:37,500 S-a spus cu multă inteligență, nu crezi? 643 01:20:31,916 --> 01:20:34,291 - Totul gata? - Da. 644 01:20:34,500 --> 01:20:37,875 Întocmește factura imediat și trimite-l la stație, 645 01:20:38,041 --> 01:20:41,208 trenul de la 9:30 spre Bologna. - Bine. 646 01:20:41,416 --> 01:20:44,208 - Vă rog, doamnă. - Mulţumesc. 647 01:20:50,708 --> 01:20:54,250 - La revedere. Păstrăm legătura. - La revedere. 648 01:20:54,458 --> 01:20:56,916 Sper că sunteți mulțumit, doamnă. 649 01:21:03,333 --> 01:21:06,583 Am văzut odată un câine înecat fiind tras în sus. 650 01:21:06,791 --> 01:21:10,458 A fost oribil. Toate umflate. 651 01:21:10,666 --> 01:21:13,750 Cine știe cât apa pe care o inghitise! 652 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Arăta ca o jucărie de cauciuc. 653 01:21:17,708 --> 01:21:19,708 Doar ochii lui... 654 01:21:20,541 --> 01:21:25,916 Erau încă deschise, privindu-te, serios, grav. 655 01:21:26,958 --> 01:21:31,375 Ochii îi erau plini de demnitate. 656 01:23:36,166 --> 01:23:40,000 Eu sunt mereu ultimul. Să ne luăm la revedere aici. 657 01:23:40,208 --> 01:23:41,916 Mă întorc. 658 01:23:42,875 --> 01:23:44,375 Absolut nu. 659 01:23:45,125 --> 01:23:48,875 - Nu vrei... - Aș vrea să te am până la sfârșit. 660 01:23:51,125 --> 01:23:53,708 Dar mi-e rușine. Înţelege? 661 01:23:55,083 --> 01:23:57,208 Da, înțeleg. 662 01:23:57,458 --> 01:23:59,916 Ți-am făcut doar pagube. 663 01:24:01,541 --> 01:24:03,666 Nu. Îmi poți face orice. 664 01:24:05,041 --> 01:24:07,208 Pentru că sunt soțul tău? 665 01:24:09,500 --> 01:24:11,125 Sau pentru că mor? 666 01:24:11,333 --> 01:24:13,625 Pentru că te iubesc. 667 01:24:17,500 --> 01:24:20,416 Îți amintești primul lucru Ți-am spus azi dimineață? 668 01:24:21,291 --> 01:24:24,250 — Îți mulțumesc că ai venit. 669 01:24:24,458 --> 01:24:26,708 Vă mulțumesc că ați venit. 670 01:24:40,500 --> 01:24:42,500 Făcut! Trage în sus! 671 01:25:18,000 --> 01:25:20,666 - Iată-mă aici! - În sfârșit! 672 01:25:20,875 --> 01:25:24,375 - Bună seara, domnule profesor. - Sunt mereu ultimul. 673 01:25:24,583 --> 01:25:27,791 Nu vă faceți griji. Vei plăti și cafeaua diseară. 674 01:25:27,958 --> 01:25:33,500 Nu e numai vina mea. Soția mea a vrut să mă însoțească. 675 01:25:33,708 --> 01:25:36,916 - Bună seara, doamnă. - Bună seara. 676 01:25:39,625 --> 01:25:44,333 - O să stea puțin dacă e în regulă. - Nu. Dacă nu o deranjează... 677 01:25:45,375 --> 01:25:48,833 - Aș începe cu repetițiile. - Cum doriți. 678 01:25:49,000 --> 01:25:52,166 L-as inregistra si pe acesta. 679 01:25:52,375 --> 01:25:54,375 - Bine. - Mulţumesc. 680 01:26:30,125 --> 01:26:31,375 Oricand vrei tu. 681 01:26:33,708 --> 01:26:35,333 - Gata? - Nerăbdător. 682 01:26:35,541 --> 01:26:38,958 Liniște. Gata? Gata? 683 01:26:39,166 --> 01:26:41,291 În regulă. Gata! 684 01:26:44,708 --> 01:26:50,041 Anonymous Venetian, concert în re minor pentru oboi și coarde. 685 01:26:51,000 --> 01:26:55,625 A doua mișcare. Adagio. Înregistrare pentru repetiții. 686 01:29:03,791 --> 01:29:05,541 Scuzați-mă. 687 01:29:10,833 --> 01:29:13,291 Ar trebui să pleci, iubirea mea. 688 01:29:15,375 --> 01:29:16,875 Ei așteaptă acasă. 689 01:29:44,666 --> 01:29:46,500 Să o luăm de la capăt. 690 01:29:49,291 --> 01:29:50,375 Gata? 691 01:29:53,958 --> 01:29:58,458 Anonymous Venetian, concert în re minor pentru oboi și coarde. 692 01:29:58,666 --> 01:30:02,625 A doua mișcare. Adagio. Înregistrare pentru repetiții. 693 01:30:15,583 --> 01:30:18,041 Oh, Doamne!